Bladmusiek

Oorspronklik

Et unam sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 violins and continuo. Sacred , Mass. SATB.

Vertaling

Et Unam sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 viole en continuo. Heilige, Mass. SATB.

Oorspronklik

From "Mapa Armonico Practico", 1742. Given as an example of use of violins to accompany sacred music. Text is from the Credo of the Latin Mass. May perhaps have been part of a larger mass. The composer introduces the score with the following comment. "En el ejemplar siguiente se observará que en algunas ocasiónes pueden el acompañamiento, y los violines, hacer juego a parte con las voces, y con diferente imitación, y luego la misma imitación con movimientos contrarios.

Vertaling

Van "Praktiese Map Armonico", 1742. Gegewe as 'n voorbeeld van die gebruik van viole gewyde musiek te vergesel. Die teks is uit die Credo van die Latynse Mass. Dalk deel van 'n groter massa gewees het. Die komponis stel die telling met die volgende opmerking. "In die volgende uitgawe sal gesien word dat dit soms kan vergesel en viole, wat ooreenstem met die om te deel met die stemme en verskillende nabootsing, en dan dieselfde nabootsing teendeel bewegings.