Bladmusiek

Oorspronklik

Salve sancta parens III. Anonymous. A cappella. Sacred , Introit. Language. Latin. ST.

Vertaling

Salve sancta parens III. Anonymous. A cappella. Heilige, introïtus. Taal. Latin. ST.

Oorspronklik

Transcribed from the Trent manuscript tr93. The notes' values and colourings are as in the manuscript. The C clefs of the Superius and the Tenor are not consistent, I choosed to lower the Tenor clefs to the 3rd and the 4th line. The time signature is missing in all the voices. the “tempus perfectum” is assumed from the context, the perfect notes are dotted and a tie is used for a note's value that cannot be exactly represented. The coloured notes, except the gregorian incipit, are “hemioliæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Getranskribeer van die Trent manuskrip tr93. Die notas "waardes en kleurings is as in die manuskrip. The C clefs of the Superius and the Tenor are not consistent, I choosed to lower the Tenor clefs to the 3rd and the 4th line. Die tyd handtekening ontbreek in al die stemme. the “tempus perfectum” is assumed from the context, the perfect notes are dotted and a tie is used for a note's value that cannot be exactly represented. The coloured notes, except the gregorian incipit, are “hemioliæ”. Die notas "waardes binne die" ligaturæ "is soos volg. links upstemmed aantekeninge is heelnote - die unstemmed aantekeninge is brèves. Die "musica Ficta" voorstelle is in die MIDI en MusicXML lêers.