Bladmusiek

Oorspronklik

Which is the properest day to sing. Thomas Arne. A cappella. Secular , Glee. Language. English. SATB.

Vertaling

Wat is die properest dag om te sing. Thomas Arne. A cappella. Sekulêre, Glee. Taal. Engels. SATB.

Oorspronklik

This glee started life as "Which is the properest day to drink", scored for male company, i. two tenors and a bass. A fourth part was added in the mid-nineteenth century , making the glee "equally suitable for ladies and gentleman", but still retaining the more robust words. It is not known when the bowdlerization was effected.

Vertaling

Dit blydskap begin lewe as Wat is die properest dag te drink, behaal vir manlike maatskappy, i. twee tenore en 'n bas. 'N vierde deel is bygevoeg in die middel van die negentiende eeu, wat die blydskap ewe geskik vir die dames en here, maar nog steeds die behoud van die meer robuuste woorde. Dit is nie bekend wanneer die bowdlerization bewerkstellig.